WordPress Webseite übersetzen

Wollen Sie Ihre WordPress Webseite übersetzen? Haben Sie internationale Kunden, Gäste und Besucher auf Ihrer Homepage? Dann bieten Sie ihnen doch eine Übersetzung Ihrer Webseite an! Nun ja, das könnten Sie natürlich sehr aufwändig selbst vornehmen und jede Seite von Hand übersetzen. Doch dieser Aufwand wird sich für Sie kaum jemals auszahlen! Also was tun?

Lassen Sie doch einfach Google diese Aufgabe für Sie übernehmen! Google kann Ihre WordPress Webseite übersetzen. Ja, richtig gehört (gelesen): Googles Übersetzer steht in einer Vielzahl von Sprachen zur Verfügung und kann quasi on-the-fly jede beliebige Webseite in fast jede Sprache der Welt übersetzen. Sie könnten sich den Code dafür direkt bei Google besorgen, doch erscheint dann immer ein unschöner Hinweis auf Ihrer Seite. Und das wollen Sie natürlich nicht haben!

WordPress Übersetzer: Plugin installieren

Doch auch dafür gibt es eine Lösung, wir benutzen ein kostenloses Plugin für WordPress: GTranslate.

Hierzu klicken wir links beim Punkt Plugins auf installieren. Suchen Sie nun im Katalog nach “GTranslate”. Alternativ finden Sie den Übersetzer für WordPress auch unter https://wordpress.org/plugins/gtranslate/

 

WordPress Webseite übersetzen: Einstellungen

Und so sieht es aus:

Sie legen in den Einstellungen ganz einfach fest, welche Sprachen verfügbar sein sollen. Außerdem wählen Sie aus, wie die Darstellung auf Ihrer Webseite aussehen soll. Mehr ist gar nicht nötig! Und schon erscheint auf Ihrer Webseite ein kleines Feld, womit Ihre Besucher die Sprache umschalten können! So einfach geht es, wenn Sie Ihre WordPress Webseite übersetzen wollen…

Eigentlich ideal, wenn Sie Gäste aus fernen Ländern mit Informationen versorgen möchten. Einziger Wermutstropfen: Die Übersetzung von Google ist oftmals nicht ganz perfekt. Achten Sie auf gute Grammatik und eine einfache Sprache Ihrer Texte, dann tut sich auch der Übersetzer leichter!

WordPress Webseite übersetzen: Profiversion kaufen

Wie bereits erwähnt, ist der Google Übersetzer nicht ganz perfekt. Wenn Sie die Übersetzung verbessern wollen, dann können Sie diese jederzeit nachträglich von Hand anpassen! Doch dafür benötigen Sie eine Premium-Version von GTranslate! Die ist zwar (je nach Version) nicht gerade günstig, doch im Vergleich zu den Kosten für einen professionellen Übersetzer aus Fleisch und Blut immer noch ein Schnäppchen!

Mit der Premium-Version von GTranslate haben Sie vielerlei Optionen, wenn Sie Ihre WordPress Webseite übersetzen wollen.

• Sie können die Texte von Hand korrigieren und falsch übersetzte Worte ersetzen.
• Außerdem werden dann auch die übersetzten Texte in den Suchmaschinen indiziert.
• Sie werden nun also auch in den Suchergebnissen eines anderen Landes gelistet! WOW!!!
• Als weiteres SEO-Feature können Sie sogar noch Ihre URLs übersetzen. HAMMER!!!
• Und wenn Sie wollen, dann können Sie Ihre übersetzten Seiten sogar auf verschiedenen Top-Level-Domains hosten!
• Wenn Sie die Premium-Version von GTranslate testen wollen, dann können Sie das ganze 15 Tage kostenlos tun!

Ich finde GTranslate ist ein super Tool, wenn man seine WordPress Webseite übersetzen will! Und mittlerweile sind wir doch alle so international, dass eigentlich jede Webseite einen Übersetzer haben sollte!

Viel Spaß mit diesem Tipp wünscht